« Dahlem-Dorf » signifie « village de Dahlem ».
La station se trouve face à la Domäne Dahlem, l’ancien domaine seigneurial du village de Dahlem, mentionné pour la première fois en 1275 sous le nom de Dalm ; on y pratique l’agriculture depuis plus de 800 ans. À la demande de l’empereur Guillaume II, le bâtiment d’entrée de 1913 fut adapté au cadre rural : une maison à colombages au toit de chaume, dans le style d’un manoir d’Allemagne du Nord.