Doit son nom à Hönow, le village voisin dans le Brandebourg.
La station se trouve à Hellersdorf, à Berlin, mais porte le nom du village situé juste de l’autre côté de la limite, auquel son terrain appartint jusqu’à une rectification de frontière en 1990. Hönow, probablement peuplé d’abord par des Wendes, est mentionné pour la première fois en 1375–1377 dans le registre foncier de Charles IV ; il fait aujourd’hui partie de la commune de Hoppegarten. La station ouvrit en 1989.