The name probably recalls the Arnold family, landowners in the 14th century.
Over the centuries 'Arnold's Grove' seems to have become Arno's Grove and then Arnos Grove, though the link is not certain. The round station building of 1932 is one of Charles Holden's best known designs.