« Um Schlass » signifie au château.
Hesperange a eu deux châteaux. La ruine du château médiéval, sans doute du 13e siècle, se dresse 40 mètres au-dessus de la vallée ; Maximilien d'Autriche la fit démanteler en 1480 et 1482. L'ancien « Urbéngs-Schlass » a cédé la place en 1992 à la nouvelle mairie. Nous n'avons pas encore trouvé lequel des deux a donné son nom à cette cité.