„Um Schlass“ bedeutet am Schloss.
Hesperingen hatte zwei Schlösser. Die Ruine der mittelalterlichen Burg, wohl aus dem 13. Jahrhundert, steht 40 Meter über dem Tal; Maximilian von Österreich ließ sie 1480 und 1482 schleifen. Das alte „Urbéngs-Schlass“ musste 1992 dem neuen Rathaus weichen. Welches der beiden der Siedlung ihren Namen gab, haben wir noch nicht herausgefunden.