Alle Haltestellen in Luxemburg-Stadt

Tippen Sie auf einen Namen, um zu lesen, woher er kommt. Kurze Geschichten, an ihren Quellen geprüft, kostenlos.

#

• 9 Mai 1944Benannt nach dem Bombenangriff vom 9. Mai 1944.

A

• Aciérie„Aciérie“ bedeutet Stahlwerk.
• Al Avenue„Al Avenue“ bedeutet die alte Avenue.
• Al Gaasperech„Al Gaasperech“ bedeutet altes Gasperich.
• Al Molkerei„Al Molkerei“ bedeutet alte Molkerei.
• Albert BorschetteAlbert Borschette (1920–1976), Diplomat, Schriftsteller und europäischer Kommissar.
• Alen Eecher Bierg„Alen Eecher Bierg“ bedeutet der alte Eicher Berg.
• Alen Tramsschapp„Alen Tramsschapp“ bedeutet das alte Tramdepot.
• Alphonse MunchenBenannt nach Alphonse Munchen (1850–1917), Bürgermeister der Stadt Luxemburg.
• Alphonse WeickerAlphonse Weicker, Anwalt und Bankier.
• AlsaceBenannt nach der französischen Region Elsass.
• Altersheem„Altersheem“ bedeutet Altersheim.
• Am Brill„Brill“ bedeutet feuchte Wiese.
• Am Eck„Am Eck“ bedeutet in der Ecke.
• AméliePrinzessin Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach (1830–1872).
• AmsterdamAmsterdam ist mehr als eine niederländische Hauptstadt auf einem Straßenschild.
• Anatole FranceBenannt nach Anatole France (1844–1924), französischer Schriftsteller.
• Antoine de St ExupéryAntoine de Saint-Exupéry (1900–1944), Flieger und Schriftsteller.
• ArchiducsBenannt nach den Erzherzögen Albrecht und Isabella.
• Arthur KnaffArthur Knaff (1845–1911), Offizier und Gemeinderat.
• Artisans„Artisans“ ist Französisch für Handwerker.
• Arts et MétiersBenannt nach dem Lycée des Arts et Métiers.
• AthénéeDas älteste Gymnasium Luxemburgs.
• AtriumDas Geschäftszentrum Atrium.
• Aubépines„Aubépines“ sind Weißdorne, dornige Sträucher und Bäume.
• Automobile ClubBenannt nach dem Automobile Club du Luxembourg (ACL), der hier seinen Sitz hat.
• AvalonAvalon, eine Haltestelle auf Kirchberg.
• Avenir„Avenir“ ist Französisch für Zukunft.
• AVL PortalDie Einfahrt zum städtischen Busdepot.

B

• B.E.I.Die Europäische Investitionsbank.
• Badanstalt„Badanstalt“ bedeutet öffentliches Bad.
• Baden-PowellRobert Baden-Powell (1857–1941), Gründer der Pfadfinder.
• BarbléBenannt nach der Ingenieursfamilie Barblé.
• BarrèsBenannt nach Maurice Barrès (1862–1923), französischer Schriftsteller und Politiker.
• Barriär„Barriär“ bedeutet Bahnübergang.
• Barrière„Barrière“ ist Französisch für Schranke.
• BastogneBenannt nach der belgischen Stadt Bastogne.
• Batty WeberBatty Weber (1860–1940), Schriftsteller und Journalist.
• BeethovenBenannt nach Ludwig van Beethoven (1770–1827), deutscher Komponist.
• Bei der Auer„Bei der Auer“ bedeutet bei der Uhr.
• Bei der Fiels„Bei der Fiels“ bedeutet am Felsen.
• Bei der Kierch„Bei der Kierch“ bedeutet bei der Kirche.
• Bei der Parkmauer„Bei der Parkmauer“ bedeutet an der Parkmauer.
• Beim Klomp„Beim Klomp“ heißt „am Klomp“.
• Belle-EtoileBenannt nach dem Einkaufszentrum Belle Étoile – „belle étoile“ bedeutet schöner Stern.
• Belle-Vue„Belle-Vue“ bedeutet schöne Aussicht.
• BeneluxBenelux ist ein Name aus drei Ländern: Belgien, den Niederlanden und Luxemburg.
• BiechelchenEin Ortsname in Weimerskirch.
• Biischtefabrick„Biischtefabrick“ bedeutet Bürstenfabrik.
• BinnchenEin örtlicher Name in Beggen.
• Bleuets„Bleuets“ sind Kornblumen.
• Bois„Bois“ ist Französisch für Wald.
• Bourgaass„Bourgaass“ bedeutet wohl Brunnengasse.
• Bourmicht„Bourmicht“ ist ein Flurname in Bartringen.
• Boy KonenRené „Boy“ Konen (1921–1994), Minister.
• BraganceBragance ist Französisch für Braganza.
• BrasserieDer Name erinnert an die Brauerei Henri Funck.
• Bricher Gässel„Bricher Gässel“ ist das Gässchen am alten Bricher Hof.

C

• C.I.P.A.Ein Heim für ältere Menschen.
• Camille PolferCamille Polfer (1924–1983), Bürgermeister der Stadt Luxemburg.
• CampingBenannt nach dem Campingplatz Kockelscheuer.
• CarmelBenannt nach dem Karmelitinnenkloster.
• Carrières„Carrières“ ist Französisch für Steinbrüche.
• CathédraleDie Kathedrale Notre-Dame.
• CeltesBenannt nach den Kelten, dem ersten bekannten Volk dieses Landes.
• Centre CulturelBenannt nach dem Kulturzentrum von Eich.
• Centre HospitalierBenannt nach dem Centre hospitalier de Luxembourg (CHL), dem öffentlichen Krankenhaus der Stadt.
• Centre SportifDas Sportzentrum Bambësch, benannt nach dem Wald.
• Chambre des MétiersDie Handwerkskammer.
• CharlemagneKarl der Große (um 747–814).
• Charles DarwinBenannt nach Charles Darwin (1809–1882), englischer Naturforscher.
• Charles de TornacoCharles de Tornaco (1763–1837), Bürgermeister.
• Charlys Statioun„Charlys Statioun“ bedeutet Charlys Bahnhof.
• ChâteauDas Schloss Dommeldingen.
• Chingiz AitmatovTschingis Aitmatow (1928–2008), kirgisischer Schriftsteller.
• Cité Pescher„Cité“ bedeutet Wohnsiedlung.
• Cité Um Schlass„Um Schlass“ bedeutet am Schloss.
• City ConcordeBenannt nach dem Einkaufszentrum City Concorde.
• Clausener Bréck„Clausener Bréck“ bedeutet Clausener Brücke, über die Alzette.
• ClemenceauBenannt nach Georges Clemenceau (1841–1929), französischer Staatsmann.
• Cloche d'Or„Cloche d'Or“ bedeutet goldene Glocke, doch das Viertel wurde nicht nach einer Kirchenglocke benannt.
• ColonieEine Haltestelle im alten Dorf Hamm.
• ConservatoireDas Musikkonservatorium der Stadt Luxemburg.
• Contournement„Contournement“ bedeutet Umgehungsstraße.
• Coqued'Coque, das nationale Sport- und Kulturzentrum.
• Coudenhove-KalergiRichard von Coudenhove-Kalergi (1894–1972), Vorkämpfer der europäischen Einigung.
• CrécyBenannt nach der Schlacht von Crécy (1346).
• CrispinusBenannt nach dem heiligen Crispinus.
• Cyprien MerjaiBenannt nach Cyprien Merjai (1760–1822), Luxemburger Reisender und Chronist.

D

• Demy SchlechterDemy Schlechter (1884–1923), Schriftsteller.
• DéportationBenannt nach den Deportationen im Zweiten Weltkrieg.
• DicksBenannt nach Dicks (1823–1891).
• Dinselpuert„Dinselpuert“ bedeutet Dinseltor.
• Duerf (Cessange)„Duerf“ ist Luxemburgisch für Dorf.
• Duerf (Weimerskirch)„Duerf“ ist Luxemburgisch für Dorf.

E

• Ecole Européenne IIDie Europäische Schule Luxemburg II.
• Eecher Klinick„Eecher Klinick“ bedeutet die Eicher Klinik.
• Eecher Plaz„Eecher Plaz“ bedeutet Eicher Platz; amtlich heißt er Place Dargent.
• Eecher Schmelz„Eecher Schmelz“ bedeutet Eicher Hütte.
• ElterstrachenEin Ort an der Alzette in Bereldingen.
• Émile BianÉmile Bian (1873–1918), Industrieller und Abgeordneter.
• Emile MetzÉmile Metz (1835–1904), Industrieller.
• Englebert NeveuEnglebert Neveu (1764–1836), Priester und Wohltäter.
• ErmesindeGräfin Ermesinde (1186–1247).
• Europaparlament / Parlement EuropéenDie Büros des Europäischen Parlaments in Luxemburg.

F

• F.D. RooseveltFranklin D. Roosevelt (1882–1945), US-Präsident.
• FaïencerieDer Name verweist auf die Fayencefabrik im Rollingergrund.
• Faïencerie / INLBenannt nach einer berühmten Steingutfabrik.
• Fetschebuer„Fetschebuer“ bedeutet Brunnen des Fetschenhofs.
• Fierschterhaus„Fierschterhaus“ bedeutet Försterhaus.
• Findel / Luxembourg AirportDer internationale Flughafen Luxemburg.
• Fischerhaff„Fischerhaff“ bedeutet Fischerhof.
• FixmerDie Herkunft des Haltestellennamens „Fixmer“ ist noch nicht bekannt.
• Fleuri„Fleuri“ bedeutet blühend.
• Fondation PescatoreEin Heim für ältere Menschen seit 1892.
• Fonderie„Fonderie“ bedeutet Gießerei.
• Fort DumoulinBenannt nach dem Fort Dumoulin.
• FranciscainesBenannt nach den Franziskanerinnen der Barmherzigkeit, deren Mutterhaus auf Belair steht.
• François HogenbergFrans Hogenberg (1535–1590), Kupferstecher.
• FrancophonieBenannt nach der französischsprachigen Welt.
• Fraternité„Fraternité“ bedeutet Brüderlichkeit.

G

• Gaasperecher Bierg„Gaasperecher Bierg“ bedeutet Gaspericher Berg.
• Gabriel de MarieBenannt nach Gabriel de Marie (1795–1868), Bürgermeister von Luxemburg.
• Gabriel LippmannGabriel Lippmann (1845–1921), Physiker.
• Gäertnerei„Gäertnerei“ bedeutet Gärtnerei.
• Garage AVLDas Depot der Stadtbusse.
• GareBenannt nach dem Bahnhof Howald.
• Gare CentraleDer Luxemburger Hauptbahnhof ist mehr als ein Ort zum Einsteigen: Er gab einem ganzen Viertel seinen Namen, „Gare“.
• Gare Rocade„Rocade“ ist Französisch für Umgehungsstraße.
• Gare routière (Bertrange)„Gare routière“ ist Französisch für Busbahnhof: hier der am Bahnhof Bertrange-Strassen.
• Gare routière (Dommeldange)„Gare routière“ bedeutet Busbahnhof.
• Gare routière (Hollerich)Der Busbahnhof Hollerich.
• Gare routière (Walferdange)Der Busbahnhof Walferdingen, am Bahnhof.
• Geesseneck„Geesseneck“ bedeutet Ziegenecke.
• Gemeng (Bertrange)„Gemeng“ ist Luxemburgisch für Gemeinde – und für das Rathaus.
• Gemeng (Leudelange)„Gemeng“ ist Luxemburgisch für Gemeinde und auch für Rathaus.
• Gemenge Plaz„Gemenge Plaz“ bedeutet Rathausplatz.
• Général PattonGeneral George S. Patton (1885–1945).
• Gerhard MercatorGerhard Mercator (1512–1594), Kartograf.
• Glaesener-HartmannThérèse Glaesener-Hartmann (1858–1923), Malerin.
• Gonneschhaff„Gonneschhaff“ bedeutet der Hof der Gonner.
• Grasbësch„Grasbësch“ setzt sich aus „Gras“ und „Bësch“ (Wald) zusammen.
• Gruef„Gruef“ bedeutet Graben.
• GuillaumeAvenue Guillaume, benannt nach Großherzog Wilhelm IV.
• Guillaume SchneiderGuillaume Schneider (1835–1895), Bankier.

H

• Halte CFL (Cents-Hamm)Benannt nach dem Bahnhaltepunkt Cents-Hamm.
• Halte CFL (Pfaffenthal)„Halte CFL“ ist der Bahnhaltepunkt: der Bahnhof Pfaffenthal-Kirchberg.
• HamiliusBenannt nach Émile Hamilius, Bürgermeister und Fußballer.
• Hammer Dällchen„Hammer Dällchen“ ist das kleine Tal von Hamm.
• Heentze Park„Heentze Park“ ist der Parc Heintz.
• Héienhaff„Héienhaff“ bedeutet Hof auf der Höhe.
• HelfenterbrückHelfent an der Grenze von Bertrange.
• Henri DunantHenri Dunant (1828–1910), Mitgründer des Roten Kreuzes.
• Henri HeymannsHenri Heymanns (1879–1917), Bürgermeister von Eich.
• Henri VIIHeinrich VII. (um 1275–1313), Graf von Luxemburg und Kaiser.
• Hierzekrëpp„Hierzekrëpp“ bedeutet Hirschkrippe.
• Hildegard von BingenBenannt nach Hildegard von Bingen (1098–1179), deutsche Äbtissin.
• Hippodrome„Hippodrome“ bedeutet Pferderennbahn.
• Hondseck„Hondseck“ bedeutet wörtlich Hundeecke.
• HôpitalDas Hôpital Kirchberg.
• Huese VicEin örtlicher Name in Bonneweg.
• HuesegrënnchenDas „Huesegrënnchen“ ist das Hasental, in dem der Name Neudorf entstand.
• Hugo GernsbackHugo Gernsback (1884–1967), Erfinder und Verleger.
• Huorgarten„Huorgarten“ endet auf „Garten“.

I

• Ierzkaulen„Ierzkaulen“ bedeutet Erzgruben.
• Izeger Knupp„Izeger Knupp“ bedeutet Itziger Hügel.

J

• Jean EnglingJean Engling (1801–1888), Priester und Gelehrter.
• Jean JacobyWussten Sie, dass bei Olympischen Spielen einst Medaillen für Kunst vergeben wurden?
• Jean MonnetJean Monnet (1888–1979), ein Gründervater Europas.
• Jean PiretJean Piret (gestorben 1680), Hüttenherr.
• Jean SoupertJean Soupert (1834–1910), Rosenzüchter.
• Jean-Baptiste MerkelsJean-Baptiste Merkels (1860–1948), Schriftsteller und Konsul.
• JhangeliBenannt nach der Bahn „Jhangeli“.
• Joseph HackinJoseph Hackin (1886–1941), Archäologe.
• Jules FischerJules Fischer (1852–1914), Ingenieur und Bürgermeister.
• Jules SalentinyJules Salentiny (1894–1962), Richter.

K

• Kalchesbruck„Kalchesbruck“ (Kalchesbréck) endet auf „Bréck“, Luxemburgisch für Brücke.
• KaltreisDer Kaltreis, Standort des Bonneweger Wasserturms.
• Kannerklinik / MaternitéBenannt nach zwei Krankenhäusern des CHL: der Kinderklinik und der Geburtsklinik.
• Kapell„Kapell“ ist Luxemburgisch für Kapelle.
• Käschtewee„Käschtewee“ bedeutet Kastanienweg.
• Kasinosgaass„Kasinosgaass“ bedeutet Casinogasse.
• Kéibierg„Kéibierg“ klingt nach Kuhberg – ist es aber wohl nicht.
• KennedyBenannt nach John F. Kennedy (1917–1963), 35. Präsident der Vereinigten Staaten.
• KesselerKesseler, ein Marmeladenhersteller aus Strassen.
• Kiem„Kiem“ bedeutet Römerstraße.
• Kierch (Beggen)„Kierch“ ist Luxemburgisch für Kirche – hier die Pfarrkirche von Beggen.
• Kierch (Belair)„Kierch“ ist Luxemburgisch für Kirche.
• Kierch (Cents)„Kierch“ ist Luxemburgisch für Kirche: hier die Heilig-Geist-Kirche von Cents.
• Kierch (Cessange)„Kierch“ ist Luxemburgisch für Kirche.
• Kierch (Hamm)„Kierch“ ist Luxemburgisch für Kirche: die Heilig-Kreuz-Kirche von Hamm.
• Kierch (Kirchberg)„Kierch“ ist Luxemburgisch für Kirche.
• Kierch (Neudorf)„Kierch“ ist Luxemburgisch für Kirche – hier die Neudorfer Kirche St. Heinrich.
• Kierfecht (Hollerich)„Kierfecht“ ist Luxemburgisch für Friedhof: hier der Friedhof von Hollerich.
• Kierfecht (Merl)„Kierfecht“ ist Luxemburgisch für Friedhof.
• Kiischtewee„Kiischtewee“ bedeutet Kirschenweg.
• Kirfecht„Kirfecht“ ist Luxemburgisch für Friedhof – das Wörterbuch schreibt „Kierfecht“.
• KlenschDer Name erinnert an den Hof Klensch.
• Klouster„Klouster“ ist Luxemburgisch für Kloster: die Schwestern von Schloss Heisdorf.
• Knupp„Knupp“ ist Luxemburgisch für eine Anhöhe oder eine Beule.
• Kofferfabrick„Kofferfabrick“ bedeutet Kupferfabrik.
• Konrad AdenauerKonrad Adenauer (1876–1967), deutscher Bundeskanzler.
• Kuelebierg„Kuelebierg“ bedeutet Kohlenberg.

L

• Laang Heck„Laang Heck“ bedeutet lange Hecke.
• Laangegronn„Laangegronn“ ist ein alter Name für den Weg von Neudorf zum Findel.
• Labours„Labours“ sind gepflügte Felder.
• LascombesAbbé François Lascombes (1921–1991), Historiker seiner Heimatstadt.
• LavalBenannt nach dem Park Laval.
• Laval's ParkBenannt nach dem Parc Laval, der an Auguste Laval erinnert.
• LavoisierBenannt nach Antoine Lavoisier (1743–1794), französischer Chemiker.
• LefèvreBenannt nach Nina und Julien Lefèvre, Bildhauern.
• Léon HengenLéon Hengen (1905–1982), Sportfunktionär.
• Léon ThyesLéon Thyes (1899–1978), Lehrer und Schriftsteller.
• Léon XIIIDer zentrale Platz von Bonneweg, die Place Léon XIII, ehrt Papst Leo XIII. (1810–1903).
• Les Aubépines„Aubépines“ sind Weißdorne, dornige Sträucher und Bäume.
• Les ThermesBenannt nach dem Schwimmbad Les Thermes.
• Leschte Steiwer / Dernier Sol„Leschte Steiwer“ bedeutet „der letzte Pfennig“.
• Lou HemmerLou Hemmer (1904–1987), Luftfahrtpionier.
• Louis AckermannBenannt nach Louis Ackermann (1879–1963), Industrieller.
• Louis de FromentBenannt nach Louis de Froment (1921–1994), französischer Dirigent.
• LuxexpoDas nationale Messe- und Ausstellungszentrum.
• Luxexpo Entrée SudDer Südeingang des Messezentrums.
• Lycée BounewegBenannt nach dem Lyzeum von Bonneweg, heute Bouneweger Lycée.
• Lycée de GarçonsDas Lycée de Garçons de Luxembourg.
• Lycée Michel LuciusEin Lyzeum, benannt nach Michel Lucius.
• Lycée Technique de BonnevoieBenannt nach dem Lycée technique de Bonnevoie.
• Lycée VaubanDas französische Lyzeum, benannt nach Vauban.

M

• Mäertesbuer„Mäertesbuer“ bedeutet Martinsbrunnen.
• MalakoffDer Malakoff-Turm.
• Marcel CahenMarcel Cahen (1887–1949), Industrieller und Politiker.
• Marguerites„Marguerites“ sind Margeriten.
• Mathias TreschMathias Tresch (1876–1942), Journalist und Schriftsteller.
• Mëlleref„Mëlleref“ ist der luxemburgische Name von Müllendorf in der Gemeinde Steinsel.
• MercatorisDie Rue Mercatoris, einst der Gipsweg.
• Michel AngeloBenannt nach Michelangelo (1475–1564), italienischer Künstler.
• Michel Rodange PlazMichel Rodange (1827–1876), Schriftsteller.
• Millewee (Gasperich)„Millewee“ bedeutet Mühlenweg.
• Millewee (Heisdorf)„Millewee“ bedeutet Mühlenweg.
• Minsbësch„Minsbësch“ ist ein Waldname: „Bësch“ bedeutet Wald.
• Mischekopp„Kopp“ kann auf Luxemburgisch Anhöhe bedeuten.
• MonterealeMontereale heißen zwei Orte in Italien.
• MontereyEin Name aus der spanischen Festung von 1673.
• MontmédyBenannt nach der französischen Festungsstadt Montmédy.
• Muguets„Muguets“ sind Maiglöckchen.

N

• NancyBenannt nach der Place de Nancy, die an die französische Stadt Nancy erinnert.
• NationalbibliothéikDie Nationalbibliothek Luxemburgs.
• Nic MarthaNicolas Martha (1820–1898), Mathematiker.
• Nic RollingerNicolas Rollinger (1894–1958), Politiker.
• Nicolas SimmerNicolas Simmer (1877–1945), Lehrer.
• NiedergrünewaldDer „Niedergrünewald“, am Rand des grünen Waldes.

O

• OctroiBenannt nach dem städtischen Zoll.
• Op der Millen„Op der Millen“ bedeutet an der Mühle.
• Op der Stirzel„Op der Stirzel“ bedeutet „auf der Stirzel“.
• OradourBenannt nach Oradour-sur-Glane.
• Oricher-HoehlEin Ortsname in Strassen.
• OrvalBenannt nach der Abtei Orval.

P

• P&R HowaldBenannt nach dem Park-and-ride-Parkplatz Howald.
• P+R BouillonBenannt nach Bouillon, der belgischen Stadt.
• Pâquerettes„Pâquerettes“ sind Gänseblümchen.
• Paräisser Plaz„Paräisser Plaz“ ist Luxemburgisch für Place de Paris.
• ParcBenannt nach dem Parc de Merl, dem Merler Park.
• Parc de l'EuropeDie Siedlung Parc de l'Europe.
• Parc LuxiteBenannt nach Luxit, einem Sprengstoff.
• Parishaff„Parishaff“ bedeutet Pariser Hof.
• PatinoireBenannt nach der Eisbahn Kockelscheuer.
• Paul AlbrechtBenannt nach Pol (Paul) Albrecht (1874–1975), Komponist.
• Paul NoesenPaul Noesen (1891–1960), Lehrer und Schriftsteller.
• Peiffeschbierg„Peiffeschbierg“ ist der luxemburgische Name der Rue de Bridel.
• Peternelchen„Peternelchen“ ist ein örtlicher Name in Howald.
• PeupliersBenannt nach der Rue des Peupliers: „Peupliers“ ist Französisch für Pappeln.
• Philharmonie / MudamZwei große Kulturbauten Luxemburgs.
• Pierre WernerPierre Werner (1913–2002), Premierminister.
• Pierre-Eloi SchouéPierre-Éloi Schoué (1849–1919), Apotheker und Bürgermeister.
• Place de FranceEin nach Frankreich benannter Platz.
• Place de LiègeBenannt nach der belgischen Stadt Lüttich.
• Place de MetzBenannt nach der französischen Stadt Metz.
• PlakEin örtlicher Name in Merl.
• PlateauDas Plateau von Kockelscheuer.
• Plateau AltmunsterAltmünster, die erste Abtei der Stadt.
• PoliceBenannt nach der Polizeiwache Walferdingen.
• Pommiers„Pommiers“ sind Apfelbäume.
• Potagers„Potagers“ sind Gemüsegärten.
• Poutty SteinPoutty Stein (1888–1955), Dichter und Kabarettsänger.
• Primeurs„Primeurs“ sind Frühobst und Frühgemüse.
• Prince FélixWahrscheinlich benannt nach Prinz Félix (1893–1970), dem Ehemann von Großherzogin Charlotte.

R

• RehazenterDas nationale Rehabilitationszentrum.
• Réimerwee„Réimerwee“ bedeutet Römerweg.
• Réimerwee (Strassen)„Réimerwee“ bedeutet Römerweg.
• RenoKalchesbréck, am Rand der Stadt.
• RheinsheimBenannt nach dem Fort Rheinsheim.
• Richard WagnerRichard Wagner (1813–1883), Komponist.
• Richterwee„Richterwee“ lässt sich als „Richterweg“ lesen.
• Robert BruchBenannt nach Robert Bruch (1920–1959), Sprachwissenschaftler.
• RotondeBenannt nach den Rotondes, zwei runden Eisenbahnschuppen.
• Roudebierg„Roudebierg“ bedeutet roter Berg.
• Rout Bréck / PafendallDie „Rote Brücke“ über dem Pfaffenthal.
• Rue d'OstendeBenannt nach der belgischen Hafenstadt Ostende.
• Rue de BitbourgBenannt nach der deutschen Stadt Bitburg.
• Rue de l'Ouest„Rue de l'Ouest“ bedeutet Weststraße.
• Rue de LeudelangeBenannt nach Leudelingen, der Nachbargemeinde.
• Rue du GolfBenannt nach dem Platz des Golf Club Grand-Ducal.
• Rue du Pont„Rue du Pont“ bedeutet Brückenstraße.
• Rue Haute„Rue Haute“ bedeutet obere Straße.
• Rue Verte„Rue Verte“ ist Französisch für grüne Straße.
• Rumm„Rumm“ ist das Rham-Plateau.

S

• Sacré-CoeurBenannt nach dem Sacré-Cœur, früher eine Klinik, heute ein Seniorenheim.
• Schaarfen Eck„Schaarfen Eck“ bedeutet scharfe Ecke.
• SchaefertEin örtlicher Name in Leudelingen.
• SchafsstrachenDer Name beginnt mit „Schafs“.
• Schluechthaus„Schluechthaus“ bedeutet Schlachthof.
• Schmëdd„Schmëdd“ ist Luxemburgisch für Schmiede.
• SchoenachtEin Ortsname an der Grenze zwischen Strassen und Bartringen.
• Schoul (Bereldange)„Schoul“ ist Luxemburgisch für Schule.
• Schoul (Hamm)„Schoul“ ist Luxemburgisch für Schule.
• Scillas„Scillas“ sind Blausterne, blaue Frühlingsblumen.
• Sichegronn„Sichegronn“ bedeutet Tal der Siechen.
• SichenhaffDer Name erinnert an das Leprosenhaus, das hier stand.
• Sidney ThomasSidney Gilchrist Thomas (1850–1885), Erfinder.
• Siggy vu Lëtzebuerg„Siggy“ ist ein liebevoller Spitzname für Graf Siegfried.
• Simone de BeauvoirSimone de Beauvoir (1908–1986), Philosophin und Schriftstellerin.
• Siwemuergen„Siwemuergen“ bedeutet sieben „Muergen“.
• Spatzwiss„Spatzwiss“ bedeutet Spatzenwiese.
• Square AndréBenannt nach Édouard André (1840–1911).
• Square New YorkBenannt nach der amerikanischen Stadt.
• St. GengoulBenannt nach dem heiligen Gangolf (französisch Gengoul), Patron der Merler Kirche.
• St. HubertBenannt nach dem heiligen Hubertus (um 656–727) oder nach der Stadt in den Ardennen, die seinen Namen trägt.
• St. VithBenannt nach der belgischen Stadt Sankt Vith.
• Stade de LuxembourgDas Nationalstadion Luxemburgs.
• Stade G. DiderichDas Gaston-Diderich-Stadion.
• Stadgronn-Bréck„Stadgronn-Bréck“ bedeutet Brücke im Stadtgrund.
• Stadion„Stadion“ ist Luxemburgisch für Stadion.
• Stäreplaz / Étoile„Sternplatz“ auf Luxemburgisch und Französisch.
• Ste CunégondeBenannt nach der heiligen Kunigunde, einer Kaiserin aus Luxemburg.
• Steekaul„Steekaul“ bedeutet Steinbruch.
• Stengege Wee„Stengege Wee“ bedeutet steiniger Weg.
• StiédsweeEin Flurname in Leudelingen.

T

• TawiounNach örtlicher Überlieferung geht „Tawioun“ auf Octavian zurück, den Sohn des Grafen Peter Ernst von Mansfeld.
• TheaterDas Grand Théâtre de Luxembourg.
• ThéiwesbuerDer Théiwesbuer, eine alte Waschquelle.
• Tommys Bruch„Tommys Bruch“: Tommys Steinbruch oder Tommys Sumpf?
• Tour JacobDer Jakobsturm.
• Trèves„Trèves“ ist der französische Name von Trier.
• TricentenaireDer Verein Tricentenaire.
• Tubishaff„Tubishaff“ bedeutet Tubishof.

U

• Um BockDer Bock, wo Luxemburg begann.
• Um Gruef„Um Gruef“ bedeutet am Graben.
• Uni Campus LimpertsbergDer Universitätscampus Limpertsberg.
• UniversitéitDie Universität Luxemburg.

V

• Val Fleuri„Val Fleuri“ ist Französisch für blühendes Tal.
• Val St AndréDas kleine Tal des heiligen Andreas.
• Val Ste Croix„Val Sainte-Croix“ bedeutet Tal des Heiligen Kreuzes.
• Van der MeulenAdam Frans van der Meulen (1632–1690), Maler.
• VannérusBenannt nach der Familie Vannérus.
• VaubanBenannt nach Vauban, dem Festungsbaumeister Ludwigs XIV.
• Villeroy / BochDer Name erinnert an die Fayencefabrik Villeroy & Boch.
• VirchowBenannt nach Rudolf Virchow (1821–1902), deutscher Arzt.

W

• Waassertuerm„Waassertuerm“ ist Luxemburgisch für Wasserturm: hier der von Limpertsberg, an der Avenue du Bois.
• Waassertuerm (Bertrange)„Waassertuerm“ ist Luxemburgisch für Wasserturm.
• Waassertuerm (Cents)„Waassertuerm“ ist Luxemburgisch für Wasserturm.
• Waassertuerm (Gasperich)„Waassertuerm“ ist Luxemburgisch für Wasserturm.
• Waassertuerm (Howald)„Waassertuerm“ ist Luxemburgisch für Wasserturm.
• WallisBenannt nach Graf Franz-Paul von Wallis.
• WampachEin luxemburgischer Familien- und Ortsname.
• Wandmillen„Wandmillen“ bedeutet Windmühle.
• WillibrordBenannt nach dem heiligen Willibrord (um 658–739).
• Wisestrooss„Wisestrooss“ bedeutet Wiesenstraße.