Nach örtlicher Überlieferung geht „Tawioun“ auf Octavian zurück, den Sohn des Grafen Peter Ernst von Mansfeld.
Mansfeld ließ im 16. Jahrhundert nahe seinem Schloss einen ummauerten Tierpark anlegen, und ein Tor namens „Porta Octaviani“ wird mit dem Namen verbunden. Die steile Straße trägt noch ein Echo dieser verschwundenen Landschaft.