„Mäertesbuer“ bedeutet Martinsbrunnen.
„Mäertes“ ist der heilige Martin: Der Fond Saint-Martin heißt auf Luxemburgisch Mäertesgrond. Ein „Buer“ ist ein Brunnen, der Wasser liefert. Der heilige Martin ist auch Schutzpatron der Kirche von Weimerskirch. Wo der Brunnen lag und ob er nach der Kirche benannt war, haben wir noch nicht herausgefunden.