„Laang Heck“ bedeutet lange Hecke.
„Laang“ ist Luxemburgisch für lang, eine „Heck“ ist eine Hecke oder ein Gebüsch. Auf dem Stadtplan des Luxembourg City Tourist Office von 1999 ist „Laangheck“ der luxemburgische Name der Rue des Aubépines (aubépine ist französisch für Weißdorn), der Straße an der Ostseite des Merler Friedhofs.