« Laang Heck » signifie la longue haie.
« Laang » veut dire long en luxembourgeois, et une « Heck » est une haie ou un buisson. Sur le plan de ville de 1999 du Luxembourg City Tourist Office, « Laangheck » est le nom luxembourgeois de la rue des Aubépines, la rue qui longe le cimetière de Merl à l'est.