Nommée d'après l'Alaudagasse, qui rappelle une légion romaine d'« alouettes huppées ».
La ruelle a été baptisée le 3 septembre 1968 d’après la Legio V Alaudarum romaine, la « légion des alouettes huppées » ; selon la Ville de Vienne, ses vétérans avaient un village sur le Wienerberg. Le nom faisait probablement allusion aux cimiers singuliers de ses casques, qui ressemblaient aux plumes de tête de l’alouette huppée – un oiseau que les zoologues jugent typique de la région du Laaer Berg.