« Jamaica » viendrait peut-être d’un mot lenape désignant le castor.
Jamaica tiendrait peut-être son nom de Yameco, déformation d’un mot lenape signifiant « castor » ; les Néerlandais écrivaient le son « y » avec un « j », que les Anglais ont fini par prononcer comme un « dj ». Le nom n’a rien à voir avec l’île des Caraïbes. Peter Stuyvesant avait appelé l’endroit Rustdorp (« village du repos ») en 1656. La station, à la 179th Street, était d’abord prévue comme 178th Street.