Toutes les stations de New York : l'histoire de leurs noms

Touchez un nom pour découvrir son origine. Des histoires courtes, vérifiées à l'aide de leurs sources, à lire gratuitement.

Ouvrir dans l'app ›Choisissez votre ligne et lisez l'histoire de chaque arrêt pendant le trajet.

1 AvNommée d'après la First Avenue, par laquelle commence la numérotation des avenues de Manhattan de 1811.
2 AvLa Second Avenue commence ici même, à Houston Street.
3 AvNommée d'après la Third Avenue, l'une des avenues de Manhattan de 1811.
3 Av–138 StLà où la Third Avenue, venue de Manhattan, croise la East 138th Street, à Mott Haven.
3 Av–149 StNommée d'après le carrefour de la Third Avenue et de l'East 149th Street, appelé « the Hub ».
4 Av–9 StNommée d'après la Fourth Avenue et la Ninth Street, qui se croisent ici.
5 AvLa Fifth Avenue est née de la Middle Road tracée par l’arpenteur Casimir Goerck.
5 Av/53 StNommée d’après l’angle de la Fifth Avenue et de la 53rd Street.
5 Av/59 StNommée d'après la Fifth Avenue et la 59th Street, à l'angle sud-est de Central Park.
6 AvOfficiellement Avenue of the Americas depuis 1945, mais toujours appelée Sixth Avenue.
7 Av (B Q)Nommée d'après la Seventh Avenue, l'une des principales rues commerçantes de Park Slope.
7 Av (E B D)Nommée d’après la Seventh Avenue, à son croisement avec la 53rd Street.
7 Av (F G)Nommée d'après la Seventh Avenue, l'une des principales rues commerçantes de Park Slope.
8 Av (L)Nommée d'après la Eighth Avenue, l'une des longues avenues du plan de Manhattan de 1811.
8 Av (N)La Eighth Avenue fut jadis le « Lapskaus Boulevard » ; elle est aujourd'hui bordée par le Chinatown de Brooklyn.
8 St–NYUNommée d'après la Eighth Street et l'université de New York, dont elle dessert le campus principal.
9 AvNommée d’après la Ninth Avenue, près de l’ancienne limite entre deux villes néerlandaises.
14 St (1 2 3 F M)Nommée d'après la 14th Street, où commence le quadrillage régulier des rues de l'ouest de Manhattan.
14 St (A C E)Nommée d'après la 14th Street, où commence le quadrillage régulier de l'ouest de Manhattan.
14 St–Union SqUnion Square marque l’« union » de deux anciennes routes, et non un syndicat.
15 St–Prospect ParkNommée d'après la 15th Street et Prospect Park, d'abord prévu sous le nom de « Mount Prospect Park ».
18 Av (D)La 18th Avenue est aussi appelée Cristoforo Colombo Boulevard.
18 Av (F)Nommée d'après la 18th Avenue, issue de l'ancien plan de voirie de la commune de New Utrecht.
18 Av (N)La 18th Avenue suit l'ancienne route de New Utrecht à Flatbush.
18 StNommée d'après la West 18th Street, l'une des rues numérotées du quadrillage de Manhattan.
20 Av (D)La 20th Avenue est l’une des avenues numérotées de la trame de Bath Beach.
20 Av (N)Nommée d'après la 20th Avenue, élément du quadrillage d'avenues numérotées de Brooklyn.
21 StLa 21st Street était autrefois la Van Alst Avenue, du nom d'une famille de premiers colons.
21 St–QueensbridgeQueensbridge doit son nom au Queensboro Bridge, tout proche au sud.
23 St (1)Nommée d'après la 23rd Street, limite sud d'un terrain de parade militaire prévu par le plan.
23 St (C E)La 23rd Street, l'une des larges rues transversales du plan de 1811.
23 St (F M)La 23rd Street, l’une des larges rues transversales du plan de 1811.
23 St (R W)Nommée d'après la 23rd Street, qui croise Broadway et la Fifth Avenue à Madison Square.
23 St–Baruch CollegeNommée d’après la 23rd Street et le Baruch College, qui honore le financier Bernard Baruch.
25 AvLa 25th Avenue fait partie des avenues numérotées du sud de Brooklyn, qui s’arrêtent à la 28th Avenue.
25 StNommée d'après la 25th Street, où se trouve l'entrée principale du cimetière de Green-Wood.
28 St (1)Nommée d'après la 28th Street, berceau du quartier des éditeurs de musique appelé Tin Pan Alley.
28 St (6)Une rue numérotée du plan de 1811, dans le secteur jadis appelé Rose Hill.
28 St (R W)Nommée d'après la 28th Street, le Tin Pan Alley d'origine.
30 AvLa 30th Avenue s’appelait Grand Avenue lors de sa construction.
33 StLa 33rd Street longe à peu près la limite sud de l’ancienne ferme Murray, à Murray Hill.
33 St–Rawson StRawson Street était l’ancien nom de l’actuelle 33rd Street.
34 St–Herald SqNommée d'après le New York Herald, un journal qui avait son siège sur la place.
34 St–Hudson YardsHudson Yards doit son nom à la gare de triage au bord de l’Hudson.
34 St–Penn Station (1 2 3)Nommée d'après la 34th Street et Penn Station, qui tient son nom du Pennsylvania Railroad.
34 St–Penn Station (A C E)Nommée d'après la 34th Street et Penn Station, construite par le Pennsylvania Railroad.
36 AvLa 36th Avenue s’appelait autrefois Washington Avenue, un nom que la station a longtemps gardé.
36 St (D N R)Nommée d’après la 36th Street, longtemps une ligne de partage au nord de Sunset Park.
36 St (M R)La 36th Street, l'une des rues numérotées nord–sud de Long Island City.
39 Av–Dutch KillsDutch Kills était un hameau nommé d’après son cours d’eau, un « kill » en néerlandais.
40 St–Lowery StRappelle Lowery Street, nom de la 40th Street jusqu’aux années 1930.
42 St–Bryant PkNommée d'après William Cullen Bryant, rédacteur en chef du New York Evening Post.
42 St–Port Authority Bus TerminalNommée d'après la 42nd Street et la gare routière de la Port Authority, reliée à la station.
45 StNommée d'après la 45th Street, près du parc qui a donné son nom à Sunset Park.
46 StLa 46th Street, l'une des rues numérotées nord–sud du quadrillage du Queens.
46 St–Bliss StLa Bliss Street, aujourd’hui 46th Street, doit son nom au passeur et industriel Neziah Bliss.
49 StNommée d'après la West 49th Street, à son croisement avec la Seventh Avenue, à Midtown.
50 St (1)Nommée d'après la West 50th Street, l'une des rues transversales numérotées de Manhattan.
50 St (C E)Nommée d’après la West 50th Street, à son croisement avec la Eighth Avenue, dans Hell’s Kitchen.
50 St (D)Nommée d’après la 50th Street, l’une des rues numérotées qui traversent Borough Park.
51 StUne rue transversale numérotée du plan de 1811, en bordure ouest de Turtle Bay.
52 StNommée d’après la 52nd Street à Woodside, autrefois Lincoln Avenue.
53 StNommée d'après la 53rd Street, à Sunset Park.
55 StNommée d’après la 55th Street, extrémité sud de la rue commerçante de la Thirteenth Avenue, à Borough Park.
57 StLa 57th Street, l'une des rues transversales extra-larges du quadrillage de Manhattan de 1811.
57 St–7 AvNommée d'après la 57th Street et la Seventh Avenue, au coin de Carnegie Hall.
59 St (4 5 6)La 59th Street, c’est la rue du « 59th Street Bridge ».
59 St (N R)Nommée d'après la 59th Street, élément du quadrillage de rues numérotées de Brooklyn.
59 St–Columbus CircleNommée d'après Columbus Circle, qui doit son nom au monument à Colomb placé en son centre.
61 St–WoodsideNommée d’après la 61st Street et Woodside, un nom peut-être choisi par des promoteurs du XIXe siècle.
62 StAvant les années 1910, cet endroit s’appelait Bath Junction.
63 Dr–Rego Park« Rego » vient de la Real Good Construction Company, qui aménagea le quartier.
65 StLa 65th Street s'appelait Rowan Street jusqu'aux années 1920.
66 St–Lincoln CenterNommée d'après le Lincoln Center, sans que l'on sache vraiment à quel Lincoln il se réfère.
67 AvLa 67th Avenue, l'une des avenues numérotées est–ouest du Queens.
68 St–Hunter CollegeNommée d’après la 68th Street et le Hunter College, qui honore son fondateur, Thomas Hunter.
69 StNommée d’après la 69th Street, appelée Fisk Avenue jusqu’aux années 1920.
71 StNommée d’après la 71st Street, à son croisement avec la New Utrecht Avenue.
72 St (1 2 3)Nommée d'après la 72nd Street, où deux petits squares honorent Verdi et le général Sherman.
72 St (C B)Nommée d’après la 72nd Street, l’une des larges rues transversales du plan de 1811.
72 St (Q)L’une des grandes rues transversales du quadrillage de Manhattan de 1811.
74 St–BroadwayNommée d’après la 74th Street et Broadway, une route formée de routes plus anciennes.
75 AvLa 75th Avenue ; la station portait d’abord le nom de Puritan Avenue.
75 St–Elderts LnNommée d’après la 75th Street et Elderts Lane, qui rappelle une famille Eldert du quartier.
77 St (6)La 77th Street abrite le Lenox Hill Hospital, qui porte le nom du quartier.
77 St (R)Nommée d'après la 77th Street, l'une des rues numérotées de Brooklyn.
79 St (1)Nommée d'après la West 79th Street ; un projet de loi propose d'y ajouter le nom de Saul Zabar.
79 St (D)Nommée d’après la 79th Street, à son croisement avec la New Utrecht Avenue, à Bensonhurst.
80 StNommée d’après la 80th Street, qui s’appelait Hudson Street avant les années 1920.
81 St–Museum of Natural HistoryNommée d’après la 81st Street et l’American Museum of Natural History qui la borde.
82 St–Jackson HtsNommée d’après la 82nd Street et Jackson Heights, qui rappelle l’entrepreneur John C. Jackson.
85 St–Forest PkwyNommée d’après la 85th Street et Forest Parkway, l’une des grandes routes de Forest Park.
86 St (1)Nommée d'après la 86th Street ; ce tronçon s'appelle aussi Isaac Bashevis Singer Boulevard.
86 St (4 5 6)La partie est de la 86th Street était surnommée le « Broadway allemand ».
86 St (C B)Nommée d’après la 86th Street, l’une des larges rues transversales de Manhattan.
86 St (N)Nommée d'après la 86th Street, tracée sur les cartes de New Utrecht et de Gravesend dès 1873.
86 St (Q)La 86th Street Est était surnommée le « Broadway allemand ».
86 St (R)Nommée d'après la 86th Street, à la limite entre Bay Ridge et Fort Hamilton.
88 StNommée d’après la 88th Street, autrefois Boyd Avenue.
90 St–Elmhurst AvNommée d’après la 90th Street et Elmhurst Avenue ; « Elmhurst » signifie « un bosquet d’ormes ».
96 St (1 2 3)Nommée d’après la 96th Street, l’une des 15 rues transversales extra-larges du plan de 1811.
96 St (6)Une large rue transversale de 1811, limite traditionnelle entre Yorkville et East Harlem.
96 St (C B)Nommée d’après la 96th Street, une large rue transversale du quadrillage de 1811.
96 St (Q)La ligne de partage traditionnelle entre Yorkville et East Harlem.
103 St (1)Nommée d’après la West 103rd Street, dans l’ancien quartier de Bloomingdale.
103 St (6)Une rue numérotée d’East Harlem, au pied de Duffy’s Hill sur Lexington Avenue.
103 St (C B)Nommée d’après la West 103rd Street, dans le quartier jadis appelé Clendening Valley.
103 St–Corona PlazaNommée d’après la 103rd Street et Corona Plaza ; « corona » signifie « couronne » en italien et en espagnol.
104 St (A)Nommée d’après la 104th Street, qui s’appelait autrefois Oxford Avenue.
104 St (J Z)Nommée d’après la 104th Street de Richmond Hill, que les vieilles cartes appellent Wyckoff Avenue.
110 StLa partie est de la 110th Street est aussi Tito Puente Way, d’après le « roi de la musique latine ».
110 St–Malcolm X PlazaDepuis 2025, la station honore Malcolm X, qui vécut et prêcha à Harlem.
111 St (7)Nommée d’après la 111th Street, à son croisement avec Roosevelt Avenue.
111 St (A)Nommée d’après la 111th Street, autrefois Greenwood Avenue.
111 St (J)Nommée d’après la 111th Street de Richmond Hill, autrefois Greenwood Avenue.
116 St (2 3)Le long de la 116th Street, la communauté ouest-africaine de Harlem est appelée Little Senegal.
116 St (6)La partie est de la 116th Street honore Luis Muñoz Marín, premier gouverneur élu de Porto Rico.
116 St (C B)Nommée d’après la 116th Street, dont le tronçon ouest-africain est appelé Little Senegal.
116 St–Columbia UniversityNommée d’après la 116th Street et l’université Columbia, dont l’entrée principale se trouve ici.
121 StNommée d’après la 121st Street, que les vieilles cartes de Richmond Hill appellent Spruce Street.
125 St (1)Nommée d’après la 125th Street ; ce tronçon s’appelait autrefois Manhattan Street.
125 St (2 3)Nommée d’après la 125th Street, également appelée Martin Luther King Jr. Boulevard.
125 St (4 5 6)Nommée d'après la 125th Street, co-nommée Martin Luther King Jr. Boulevard et souvent considérée comme la « rue principale » de Harlem.
125 St (A C B D)Nommée d'après la 125th Street, souvent considérée comme la « grand-rue » de Harlem.
135 St (2 3)Nommée d'après la 135th Street, prévue en 1811 comme large rue transversale.
135 St (C B)Nommée d’après la 135th Street, à St. Nicholas Avenue, à Harlem.
137 St–City CollegeNommée d’après la 137th Street et le City College of New York, tout proche.
138 St–Grand ConcourseLe Grand Concourse commence ici, à l'East 138th Street ; la station a ouvert sous le nom de Mott Haven Avenue.
145 St (1)Nommée d’après la 145th Street, l’une des 15 rues transversales extra-larges du plan de 1811.
145 St (3)La 145th Street, l’une des larges rues transversales du plan de Manhattan de 1811.
145 St (A C B D)Nommée d'après la 145th Street, l'une des larges rues transversales de Harlem.
149 St–HostosNommée d'après le Hostos Community College, qui honore l'éducateur portoricain Eugenio María de Hostos.
155 St (B D)La 155th Street était la rue transversale la plus au nord du plan de Manhattan de 1811.
155 St (C)Nommée d’après la 155th Street, la rue la plus au nord du quadrillage de 1811.
157 StNommée d’après la 157th Street ; un projet de l’appeler Audubon Park a échoué.
161 St–Yankee StadiumNommée d'après l'East 161st Street et le Yankee Stadium, stade des New York Yankees.
163 St–Amsterdam AvAmsterdam Avenue rappelle La Nouvelle-Amsterdam (New Amsterdam), le nom de la ville à l’époque néerlandaise.
167 St (4)Nommée d'après l'East 167th Street, l'une des rues du Bronx dont la numérotation prolonge celle de Manhattan.
167 St (B D)Nommée d'après la East 167th Street, numérotée selon le système de Manhattan.
168 StNommée d'après la 168th Street ; la station s'appelait autrefois Washington Heights–168th Street.
168 St–Washington HtsNommée d’après la 168th Street et Washington Heights, qui rappelle Fort Washington.
169 StLa 169th Street, l’une des rues numérotées nord-sud du Queens.
170 St (4)Nommée d'après la 170th Street, qui croise ici même Jerome Avenue, la ligne de partage Est–Ouest du Bronx.
170 St (B D)Nommée d'après la East 170th Street, « East » à cause de la numérotation façon Manhattan.
174 StNommée d'après la 174th Street, l'une des rues numérotées du Bronx.
175 StNommée d'après la 175th Street ; aussi appelée 175th Street–George Washington Bridge Bus Terminal.
176 StNommée d'après la 176th Street, qui rejoint Jerome Avenue à la station.
181 St (1)Nommée d’après la 181st Street ; les panneaux ajoutent le George Washington Bridge voisin.
181 St (A)Nommée d'après la 181st Street ; aussi appelée 181st Street–Fort Washington Avenue.
183 StNommée d'après la 183rd Street, l'une des rues numérotées du West Bronx.
190 StNommée d'après la 190th Street ; à l'origine 190th Street–Overlook Terrace.
191 StNommée d’après la 191st Street, dans le secteur de Fort George à Washington Heights.
207 StNommée d’après la West 207th Street, l’une des principales rues commerçantes d’Inwood.
215 StNommée d’après la West 215th Street, dans le secteur jadis appelé Tubby Hook.
219 StNommée d'après l'East 219th Street, brièvement terminus de la ligne en 1917.
225 StNommée d'après l'East 225th Street à Wakefield, nommé d'après le lieu de naissance de George Washington.
231 StNommée d’après la West 231st Street, à Kingsbridge, nommé d’après le King’s Bridge.
233 StNommée d'après l'East 233rd Street, l'une des rues numérotées de Wakefield.
238 StNommée d’après la West 238th Street, dans le quartier de Kingsbridge, dans le Bronx.
47–50 Sts–Rockefeller CtrNommée d'après le Rockefeller Center, complexe commandé par la famille Rockefeller.
174–175 StsNommée d'après les East 174th et East 175th Streets, qui passent toutes deux sous le Concourse.
182–183 StsNommée d’après les 182nd et 183rd Streets, qui font partie de la trame numérotée du Bronx.

Alabama AvNommée d'après l'État de l'Alabama, comme plusieurs rues d'East New York.
Allerton AvNommée d'après Daniel Allerton, un des premiers colons, qui cultivait ce secteur.
AnnadaleNommée d'après Anna Seguine, d'une famille locale d'origine huguenote.
Aqueduct RacetrackNommée d'après l'hippodrome, lui-même nommé d'après le Ridgewood Aqueduct.
Aqueduct–N Conduit AvLes deux noms rappellent la conduite enterrée qui alimentait Brooklyn en eau.
Arthur KillNommée d'après l'Arthur Kill, le détroit entre Staten Island et le New Jersey.
Astor PlNommée d’après John Jacob Astor, un temps l’homme le plus riche des États-Unis.
Astoria BlvdL’ancienne route d’Astoria, un village baptisé d’après John Jacob Astor.
Astoria–Ditmars BlvdNommée d’après Abram Ditmars, premier maire de Long Island City.
Atlantic AvNommée d’après Atlantic Avenue, dont le tronçon le plus ancien s’appelait autrefois District Street.
Atlantic Av–Barclays CtrNommée d’après Atlantic Avenue et la salle Barclays Center voisine.
Avenue HLe bâtiment de la station était le bureau de vente du lotissement Fiske Terrace.
Avenue INommée d'après l'Avenue I, l'une des avenues à lettres de Brooklyn.
Avenue JLa station s’appelait d’abord Manhattan Terrace, du nom d’un lotissement.
Avenue MAvenue M traverse l’ancien village de South Greenfield, premier nom de la station.
Avenue NNommée d'après l'Avenue N, l'une des avenues à lettres de Brooklyn.
Avenue PNommée d'après l'Avenue P, l'une des avenues à lettres du sud de Brooklyn.
Avenue U (F)Nommée d'après l'Avenue U, une artère principale parmi les avenues à lettres de Brooklyn.
Avenue U (N)L'une des avenues à lettres de Brooklyn, qui vont de A jusqu'à Z.
Avenue U (Q)L’une des avenues désignées par une lettre, de A à Z, dans le centre-sud de Brooklyn.
Avenue XNommée d'après l'Avenue X, vers la fin de l'alphabet des avenues à lettres de Brooklyn.

Bay 50 StLa Bay 50th Street est l’une des rues numérotées « Bay » de Brooklyn.
Bay Pkwy (D)La Bay Parkway occupe la place de la 22nd Avenue dans la trame numérotée de Brooklyn.
Bay Pkwy (F)Nommée d'après la Bay Parkway, autrefois appelée 22nd Avenue.
Bay Pkwy (N)Bay Parkway fut d'abord tracée comme 22nd Avenue, le numéro qui manque aujourd'hui.
Bay Ridge–95 StBay Ridge s’appelait autrefois Yellow Hook, rebaptisé en 1853.
Bay Ridge AvLa Bay Ridge Avenue, 69th Street de la grille, porte le nom du quartier.
Bay TerraceNommée d'après la rue Bay Terrace, autrefois Bay Terrace Avenue.
Baychester AvBaychester associe l'Eastchester Bay voisine au « chester » de noms de lieux plus anciens.
Beach 25 StUne rue numérotée des Rockaways ; les panneaux ajoutent l'ancien nom de Wavecrest.
Beach 36 StSignalée Beach 36th Street–Edgemere, d'après le quartier fondé ici en 1892.
Beach 44 StLa Beach 44th Street s'appelait autrefois Frank Avenue, nom que portent encore les panneaux.
Beach 60 StSignalée Straiton Avenue, ancien nom de la Beach 60th Street.
Beach 67 St« Arverne » vient de la façon dont Remington Vernam signait ses chèques : R. Vernam.
Beach 90 StSignalée « Holland », d'après Michael P. Holland, l'un des premiers promoteurs du secteur.
Beach 98 StSignalée « Playland », d'après le parc d'attractions qui se trouvait à côté.
Beach 105 StNommée d'après la Beach 105th Street ; la station est aussi signalée « Seaside ».
Bedford AvNommée d'après l'ancien village de Bedford, près de l'actuelle Fulton Street.
Bedford Park BlvdJusqu’en 1906, c’était la 200th Street ; les sources divergent sur l’origine de « Bedford ».
Bedford Park Blvd–Lehman CollegeBedford Park Boulevard s'appelait 200th Street jusqu'en 1906 ; Lehman College honore Herbert H. Lehman.
Bedford–Nostrand AvsBedford rappelle un hameau nommé d'après une ville anglaise ; Nostrand, une famille de colons.
Bergen St (2 3)Nommée d’après la famille Bergen, grands propriétaires de l’époque coloniale à Brooklyn.
Bergen St (F G)Nommée d'après la famille Bergen, l'une des plus importantes des débuts de Brooklyn.
Beverley RdAutrefois Avenue B, rebaptisée en 1897 d’un nom aux accents britanniques par des promoteurs.
Beverly RdBeverly Road s’appelait autrefois Avenue B, l’une des avenues à lettres de Brooklyn.
Bleecker StNommée d’après la famille Bleecker, dont la rue traversait autrefois la ferme.
Borough HallNommée d’après le Brooklyn Borough Hall, construit comme hôtel de ville de la ville de Brooklyn.
Botanic GardenNommée d'après le jardin botanique de Brooklyn, à deux rues de là.
Bowery« Bowery » vient d'un ancien mot néerlandais signifiant « ferme ».
Bowling GreenNommé d’après un vrai terrain de boules sur gazon, prévu dans le parc créé ici en 1733.
BriarwoodNommée d’après Briarwood, baptisé pour les ronces de ses bois.
Brighton BeachNommée en 1878 d'après la station balnéaire anglaise de Brighton.
Broad ChannelLe nom désignait d'abord un chenal de la Jamaica Bay, et non l'île.
Broad StLa Broad Street était autrefois le Heere Gracht, un canal de La Nouvelle-Amsterdam.
Broadway (G)Le Broadway de Brooklyn doit son nom au Broadway de Manhattan.
Broadway (N W)Le Broadway du Queens, assemblé à partir de plusieurs routes plus anciennes.
Broadway JunctionNommée d’après la jonction de Broadway, carrefour de lignes ferroviaires.
Broadway–Lafayette StNommée d'après Broadway et une rue qui honore le marquis de La Fayette.
Bronx Park EastNommée d'après Bronx Park, dont la limite est est la rue Bronx Park East.
Brook AvNommée d’après Mill Brook, un ruisseau qui traversait autrefois le quartier.
Brooklyn Bridge–City HallNommée d’après le pont de Brooklyn et l’hôtel de ville de New York, tous deux voisins de la station.
Buhre AvNommée d’après Daniel Buhre, dont la ferme fut divisée en terrains à bâtir.
Burnside AvNommée d'après Burnside Avenue, qui honore le général de la guerre de Sécession Ambrose Burnside.
Bushwick Av–Aberdeen St« Bushwick » vient de Boswijck, mot néerlandais pour « quartier dans les bois » ou « petite ville dans les bois ».

Canal St (1)Nommée d'après un canal : la rue suit le tracé d'un fossé de drainage recouvert.
Canal St (A C E)Nommée d'après la Canal Street, tracée le long d'un canal de drainage couvert.
Canal St (R W J Z 6 N Q)Canal Street suit un canal couvert, creusé pour drainer le Collect Pond pollué.
Canarsie–Rockaway Pkwy« Canarsie » est l’adaptation d’un mot lenape signifiant « terre clôturée » ou « fort ».
Carroll StNommée d'après Charles Carroll, seul signataire catholique de la Déclaration d'indépendance.
Castle Hill AvMène à Castle Hill, nommé d’après un village fortifié des Siwanoy sur une colline.
Cathedral Pkwy (110 St) (1)Nommée d’après la cathédrale Saint-Jean-le-Théologien (St. John the Divine), au bord de la West 110th Street.
Cathedral Pkwy (110 St) (C B)La 110th Street s’appelle Cathedral Parkway d’après la cathédrale Saint-Jean-le-Théologien (St. John the Divine).
Chambers St (1 2 3)Nommée d'après John Chambers, avocat du XVIIIe siècle et membre éminent de Trinity Church.
Chambers St (A C)Porterait le nom de John Chambers (1710–1764), avocat et juge dans le New York colonial.
Chambers St (J Z)Nommée d'après John Chambers, avocat new-yorkais du XVIIIe siècle.
Chauncey StNommée d'après Isaac Chauncey, officier de marine qui commanda l'arsenal naval de Brooklyn.
Christopher St–StonewallNommée d'après la Christopher Street et, depuis 2024, le Stonewall National Monument voisin.
Church Av (2 5)Nommée d’après l’église réformée hollandaise au cœur de l’ancien Flatbush.
Church Av (B Q)Nommée d'après l'église réformée néerlandaise de Flatbush, dont la congrégation remonte aux années 1650.
Church Av (F G)Nommée d'après la Church Avenue, l'ancienne route menant à l'église réformée de Flatbush.
City HallNommée d'après le New York City Hall, siège du gouvernement de la ville.
Clark StNommée d’après Clark Street ; la station porta d’abord le nom de Brooklyn Heights.
Classon Av« Classon » vient du patronyme néerlandais Claeson, « fils de Claes ».
Cleveland StNommée d'après le président Grover Cleveland ; la rue s'appelait autrefois Jefferson Street.
CliftonTrès probablement nommée d'après les falaises de la colline voisine de Grymes Hill.
Clinton–Washington Avs (C)Entre deux avenues nommées d'après le gouverneur DeWitt Clinton et George Washington.
Clinton–Washington Avs (G)Deux avenues en l'honneur du gouverneur DeWitt Clinton et du président George Washington.
Coney Island–Stillwell AvDeux noms : Coney Island, d’origine discutée, et le colon Nicholas Stillwell.
Cortelyou RdNommée d’après Jacques Cortelyou, arpenteur de la Nouvelle-Néerlande, ou ses descendants propriétaires terriens.
Cortlandt StNommée d'après Oloff Van Cortlandt et sa famille, propriétaires du terrain.
Court SqLe nom renvoie au palais de justice de Long Island City, au 25-10 Court Square.
Court Sq–23 StCourt Square doit son nom au tribunal du comté de Queens, à Long Island City.
Court StLa Court Street s'appelait George Street jusqu'en 1835.
Crescent StLa Crescent Street s'appelait autrefois Cypress Avenue.
Crown Hts–Utica AvUtica Avenue porte le nom d’une ville de l’État de New York ; Crown Heights s’appelait autrefois « Crow Hill ».
Cypress HillsNommée d'après le cimetière de Cypress Hills, qui devrait lui-même son nom aux cyprès du secteur.

DeKalb Av (B Q R)Nommée d'après Johann de Kalb, général d'origine allemande de la Révolution américaine.
DeKalb Av (L)Nommée d’après DeKalb Avenue, qui honore le baron Johann de Kalb (1721–1780).
Delancey St–Essex StLa Delancey Street honore un gouverneur colonial, l’Essex Street un comté anglais.
Ditmas AvLa Ditmas Avenue fut autrefois l'Avenue E ; elle partage son nom avec Ditmas Park.
Dongan HillsNommée d'après Thomas Dongan, gouverneur de la province de New York.
Dyckman St (1)Nommée d’après la famille Dyckman, qui exploitait ici plus de 250 acres.
Dyckman St (A)Nommée d'après William Dyckman, fermier néerlandais dont la famille possédait des terres ici.

E 143 St–St Mary's StLa East 143rd Street s’appelle aussi St. Mary’s Street, un nom que porte aussi le St. Mary’s Park.
E 149 StUn prolongement dans le Bronx des rues numérotées de Manhattan, en bordure de Mott Haven.
E 180 StNommée d'après l'East 180th Street ; la station portait autrefois aussi le nom de Morris Park Avenue.
East 105 StNommée d’après la East 105th Street, l’une des rues « East » numérotées du quadrillage de Brooklyn.
East BroadwayUn chemin colonial, baptisé officiellement East Broadway en 1830.
Eastchester–Dyre AvEastchester rappelle une ville coloniale ; Dyre Avenue semble rappeler un ancien maire.
Eastern Pkwy–Brooklyn MuseumNommée d’après Eastern Parkway et le Brooklyn Museum voisin de la station.
Elmhurst AvElmhurst signifie « bosquet d'ormes », nom choisi pour l'ancien Newtown en 1897.
EltingvilleNommée d'après la famille Elting, installée ici au XIXe siècle.

Far Rockaway–Mott Av« Rockaway » vient d'un nom lenape qui aurait pu signifier « lieu des sables ».
Flatbush Av–Brooklyn College« Flatbush » rappelle le nom néerlandais Vlachte Bos, « plaine boisée » ; le Brooklyn College est tout proche.
Flushing Av (G)Le nom renvoie à Flushing, dans le Queens, que l'avenue n'atteint jamais.
Flushing Av (M J)Nommée d’après Flushing, que l’avenue n’atteint jamais.
Flushing–Main St« Flushing » est la forme anglaise de Vlissingen, la ville néerlandaise dont il porte le nom.
Fordham Rd (4)« Fordham » pourrait désigner un gué, ou un prêtre anglais du XVe siècle.
Fordham Rd (B D)La Fordham Road doit son nom à Fordham, le domaine de John Archer au XVIIe siècle.
Forest Hills–71 AvForest Hills fut nommé en 1906 d’après le Forest Park voisin.
Fort Hamilton Pkwy (D)La Fort Hamilton Parkway mène à Fort Hamilton, le poste militaire dont elle porte le nom.
Fort Hamilton Pkwy (F G)Nommée d'après la Fort Hamilton Parkway, la route menant au poste militaire de Fort Hamilton.
Fort Hamilton Pkwy (N)Mène à Fort Hamilton, la base militaire nommée d'après Alexander Hamilton.
Franklin AvNommée d'après Benjamin Franklin, l'un des Pères fondateurs.
Franklin Av–Medgar Evers CollegeFranklin Avenue, rejointe en 2020 par le college nommé d’après Medgar Evers.
Franklin StNommée d'après Benjamin Franklin (1706–1790), homme d'État de l'époque révolutionnaire.
Freeman StNommée d'après Norman K. Freeman, universitaire du Bronx au XIXe siècle.
Fresh Pond RdNommée d’après deux petits étangs qui bordaient autrefois la route.
Fulton St (4 5 2 3 A C J Z)Nommée d’après Robert Fulton, l’ingénieur célèbre pour son bateau à vapeur.
Fulton St (G)Nommée d'après Robert Fulton, pionnier du bateau à vapeur.

Gates AvNommée d'après Horatio Gates, général américain de la guerre d'indépendance.
Graham AvNommée d'après John et James Lorimer Graham, spéculateurs fonciers de Brooklyn en 1836.
Grand Army PlazaNommée d’après la place qui honore les vétérans nordistes de la guerre de Sécession.
Grand Av–NewtownNewtown était le nom anglais de l'ancien village aujourd'hui appelé Elmhurst.
Grand Central–42 StNommée d’après Grand Central Terminal, baptisé par et pour le New York Central Railroad.
Grand St (B D)« Grand » rappelle peut-être une place projetée, ou simplement la largeur de la rue.
Grand St (L)Nommée d’après Grand Street, jadis la première grande rue commerçante de Williamsburg.
Grant CityNommée d'après Ulysses S. Grant, général de la guerre de Sécession puis président.
GrasmereNommée d'après Grasmere, un village du Lake District anglais.
Great KillsDu néerlandais « kill », ruisseau ou chenal : de nombreux petits cours d'eau traversent le secteur.
Greenpoint AvNommée d'après Greenpoint, à l'origine une pointe herbeuse avançant dans l'East River.
Gun Hill Rd (2 5)Gun Hill rappellerait un coup de canon tiré sur les Britanniques en 1777.
Gun Hill Rd (5)Gun Hill rappellerait un canon tiré sur les Britanniques en 1777.

Halsey St (J)Nommée, selon Brooklyn by Name, d'après un promoteur appelé James Halsey.
Halsey St (L)Nommée, selon Brooklyn by Name, d'après un promoteur appelé James Halsey.
Harlem–148 StHarlem porte le nom de la ville néerlandaise de Haarlem.
Hewes StNommée d'après Joseph Hewes, signataire de la Déclaration d'indépendance.
High StNommée d'après la High Street, qui passait autrefois ici avant d'être raccourcie.
Houston StNommée d'après William Houstoun, de Géorgie : d'où la prononciation new-yorkaise « HOW-stən ».
Howard Beach–JFK AirportNommée d'après un gantier de Brooklyn qui aménagea le quartier, et un aéroport rebaptisé pour le président Kennedy.
Hoyt StNommée d’après Charles Hoyt, promoteur qui acheta des terrains ici en 1833.
Hoyt–Schermerhorn StsNommée d'après deux rues qui se croisent, la Hoyt Street et la Schermerhorn Street.
HuguenotNommée d'après les huguenots, protestants français qui s'installèrent ici.
Hunters Point AvNommée d’après Hunters Point, qui rappelle le capitaine de marine britannique George Hunter.
Hunts Point AvNommée d’après Hunts Point, la péninsule baptisée en l’honneur de Thomas Hunt Jr.

Intervale AvNommée d'après Intervale Avenue, qui suit la vallée d'un ruisseau aujourd'hui souterrain.
Inwood–207 St« Inwood » a remplacé l'ancien nom de Tubby Hook en 1864.

Jackson Hts–Roosevelt AvJackson Heights doit son nom à Jackson Avenue, elle-même nommée d’après John C. Jackson.
Jamaica–179 St« Jamaica » viendrait peut-être d’un mot lenape désignant le castor.
Jamaica Center–York CollegeNommée d'après le centre de Jamaica et le York College, college de la CUNY fondé en 1966.
Jamaica–Van WyckNommée d'après la Van Wyck Expressway et l'ancienne ville de Jamaica, dans le Queens.
Jay St–MetroTechNommée d'après la Jay Street, qui honore John Jay, et le complexe d'affaires et d'enseignement MetroTech.
Jefferson AvNommée d'après la Jefferson Avenue, la rue qu'elle dessert.
Jefferson StNommée d’après Jefferson Street, à Bushwick ; les sources consultées ne disent pas qui elle honore.
Junction BlvdNommée d’après Junction Boulevard, dont le nom n’a pas d’explication certaine.
Junius StLa Junius Street s'appelait autrefois Johnson Avenue.

Kew Gardens–Union TpkeKew Gardens doit son nom aux jardins botaniques de Kew, en Angleterre.
Kings Hwy (B Q)Nommée d'après une ancienne route coloniale dont le nom royal a plusieurs explications.
Kings Hwy (F)Nommée d'après Kings Highway, une route coloniale nommée d'après le comté de Kings.
Kings Hwy (N)Nommée d'après le comté de Kings, lui-même nommé en l'honneur du roi Charles II.
Kingsbridge Rd (4)Kingsbridge doit son nom au King’s Bridge, probablement construit par des Africains réduits en esclavage en 1693.
Kingsbridge Rd (B D)La Kingsbridge Road doit son nom au King’s Bridge (« pont du roi ») de 1693.
Kingston AvNommée d’après Kingston, la première d’une série d’avenues honorant des villes de l’État de New York.
Kingston–Throop AvsNommée d'après Kingston, ville de l'Hudson, et le gouverneur Enos T. Throop.
Knickerbocker AvPeut-être un clin d’œil au Knickerbocker imaginé par Washington Irving.
Kosciuszko StNommée d'après Tadeusz Kościuszko, officier polonais au service de la Révolution américaine.

Lafayette AvNommée d'après le marquis de La Fayette, volontaire français de la Révolution américaine.
Lexington Av/53 StLexington Avenue doit son nom à la bataille de Lexington, pendant la guerre d’indépendance américaine.
Lexington Av/59 StLexington Avenue rappelle la bataille de Lexington, pendant la guerre d’indépendance américaine.
Lexington Av/63 StLa Lexington Avenue doit son nom à la bataille de Lexington, pendant la guerre d'indépendance.
Liberty AvRappellerait « la route de la liberté », gratuite pour les fermiers.
Livonia AvNommée d’après Livonia Avenue, qui rappelle la Livonie, région historique de la Baltique.
Longwood AvNommée d’après Longwood, un quartier né d’un domaine du XIXe siècle appelé Longwood Park.
Lorimer St (L)Nommée, comme la Graham Avenue, d'après les spéculateurs fonciers John et James Lorimer Graham.
Lorimer St (M J)Nommée, comme Graham Avenue, d’après John et James Lorimer Graham.

Marble Hill–225 St« Marble Hill » vient des gisements de marbre découverts sous le quartier.
Marcy AvNommée d'après William L. Marcy, gouverneur de l'État de New York et secrétaire d'État américain.
Metropolitan AvLa Metropolitan Avenue était à l'origine la Williamsburgh and Jamaica Turnpike.
Mets–Willets PointNommée d’après les New York Mets et Willets Point, un nom venu de la famille Willets.
Middle Village–Metropolitan AvMiddle Village se trouvait à mi-chemin entre Williamsburg et Jamaica.
Middletown RdTraverse l’ancien Middletown, situé, dit-on, à mi-chemin entre Westchester et le Pelham Bridge.
Montrose AvNommée d’après Montrose Avenue, dont l’origine du nom reste incertaine.
Morgan AvNommée d’après Morgan Avenue ; une partie s’appelait autrefois Linden Street.
Morris ParkNommée d'après John Albert Morris, qui fit construire l'hippodrome de Morris Park.
Morrison Av–SoundviewLa station ouvrit en 1920 sous le nom de Sound View Avenue, d’après une ancienne route locale.
Mosholu Pkwy« Mosholu » serait un mot algonquin signifiant « pierres lisses » ou « petites pierres ».
Mt Eden AvMount Eden rappelle Rachel Eden, qui acheta des terres sur ces hauteurs en 1820.
Myrtle AvNommée d’après le myrte qui poussait autrefois en abondance ici.
Myrtle–Willoughby AvsNommée d'après des myrtes et un homme d'affaires de Brooklyn peu connu.
Myrtle–Wyckoff AvsDeux avenues : l’une doit son nom au myrte, l’autre à une famille de premiers colons.

Nassau AvLa Nassau Avenue rappelle probablement la maison néerlandaise d'Orange-Nassau.
Neck RdGravesend Neck Road, une route coloniale menant à un « neck », sans doute une langue de terre sèche.
Neptune AvNommée d'après la Neptune Avenue, qui porte le nom du dieu romain des mers.
Nereid AvNommée d'après Nereid Avenue, qui rappelle une compagnie de pompiers locale au nom de nymphe marine.
Nevins StNommée d’après Russell Nevins, banquier de Manhattan qui mit en valeur des terrains ici.
New DorpDu néerlandais Nieuwe Dorp, « nouveau village ».
New Lots Av (3)New Lots Avenue rappelle les « nouveaux lots » que des fermiers néerlandais délimitèrent à l’est de Flatbush.
New Lots Av (L)Nommée d’après New Lots Avenue, qui rappelle l’ancienne commune de New Lots.
New Utrecht AvRappelle New Utrecht, commune néerlandaise fondée ici en 1652.
Newkirk Av–Little HaitiLittle Haiti rend hommage à la communauté haïtienne du quartier ; Newkirk rappelle une famille néerlandaise.
Newkirk PlazaNommée d'après une galerie marchande de Newkirk Avenue.
Northern BlvdÀ l'est de Flushing, le Northern Boulevard était à l'origine une piste amérindienne.
Norwood–205 St« Norwood » rend peut-être hommage à Carlisle Norwood, ou abrège simplement « North Woods ».
Nostrand Av (3)Nommée d’après la famille Nostrand, peut-être plus précisément d’après Gerret Noorstrandt.
Nostrand Av (A C)Nommée d'après la famille Nostrand, probablement d'après Gerret Noorstrandt, un colon du XVIIe siècle.

Oakwood HeightsNommée d'après Oakwood ; les habitants omettent généralement le « Heights ».
Ocean PkwyLa « parkway » conçue par Olmsted et Vaux pour relier Prospect Park à l’Atlantique.
Old TownDu néerlandais Oude Dorp, « vieux village », le premier établissement permanent de Staten Island.
Ozone Park–Lefferts BlvdNommée d’après Ozone Park, un nom choisi pour évoquer les brises marines, et Lefferts Boulevard.

Park PlPark Place s'appelait Baltic Street jusqu'au début des années 1870.
Park PlaceNommée d’après Park Place, où se dressait le King’s College, futur Columbia.
Parkchester« Parkchester » combine Park Versailles et Westchester Heights, les quartiers de part et d’autre.
Parkside AvL’avenue qui longe le sud de Prospect Park.
Parsons BlvdNommé d’après l’horticulteur Samuel Bowne Parsons.
Pelham Bay ParkRappelle Thomas Pell, qui acheta des terres ici aux Siwanoy en 1654 et les nomma Pelham.
Pelham Pkwy (2 5)Nommée d'après Pelham Parkway, la route reliant Bronx Park à Pelham Bay Park.
Pelham Pkwy (5)Pelham Parkway doit son nom à sa destination, Pelham Bay Park.
Pennsylvania AvL’une des « rues des États » d’East New York, également appelée Granville Payne Avenue.
Pleasant PlainsUn nom choisi par la compagnie ferroviaire pour sa gare, repris ensuite par le village.
President St–Medgar Evers CollegeDepuis 2020, le nom honore aussi Medgar Evers et le college qui porte son nom.
Prince StOn ne sait pas avec certitude pourquoi cette rue porte un nom à consonance royale.
Prince's BaySelon la tradition, nommée d'après un prince qui jeta l'ancre dans la baie.
Prospect Av (2 5)Nommée d'après Prospect Avenue, dont la partie sud offre des vues sur l'East River.
Prospect Av (R)Rebaptisée Prospect Avenue en 1868, à la création de Prospect Park ; autrefois Middle Street.
Prospect ParkNommée d'après Mount Prospect, une colline réputée autrefois pour ses vues dégagées.

Queens PlazaQueens Plaza fut aménagée là où le Queensboro Bridge rejoint Queens Boulevard.
Queensboro PlazaNommée d’après la place située à l’extrémité Queens du Queensboro Bridge.

Ralph AvPorterait le nom de Ralph Patchen, propriétaire foncier de Brooklyn au XIXe siècle.
Rector St (1)La Rector Street s'appelait autrefois Auchmuty Street, d'après un recteur de Trinity Church.
Rector St (R W)L'un des noms de rues qui rappellent la Trinity Church toute proche.
Richmond ValleyUn nom donné par le chemin de fer, qui fit d'une partie de Tottenville un quartier à part.
Rockaway Av (3)Nommée d'après la Rockaway Avenue, d'abord appelée Paca Avenue.
Rockaway Av (C)Avant d'être Rockaway Avenue, cette rue portait le nom de William Paca.
Rockaway BlvdNommée d’après Rockaway Boulevard, l’ancienne Rockaway Road.
Rockaway Park–Beach 116 St« Rockaway » viendrait du lenape ; la Beach 116th Street est le cœur de Rockaway Park.
Roosevelt IslandNommée en 1973 d'après le président Franklin D. Roosevelt.

Saratoga AvNommée en 1835 d’après Saratoga, ville de l’État de New York et lieu d’une bataille de la guerre d’indépendance.
Seneca AvNommée d’après les Senecas, l’une des nations amérindiennes de New York.
Sheepshead BayNommée d'après la baie, elle-même nommée d'après le poisson sheepshead.
Smith–9 StsNommée d'après la Smith Street, en l'honneur du maire de Brooklyn Samuel Smith, et la Ninth Street.
South FerryNommée d'après le South Ferry, un bac vers Brooklyn qui passait plus au sud que les anciens.
Spring St (6)Nommée d'après une source d’eau douce qui coulait dans la prairie de Lispenard.
Spring St (C E)Nommée d'après une source d'eau douce du Lispenard's Meadow.
St GeorgeNommée d'après George Law, un promoteur, et non d'après le saint.
St Lawrence AvHonore peut-être un Lawrence ; « Saint » fut ajouté parce qu’une Lawrence Avenue existait déjà.
StapletonNommée d'après William J. Staples, négociant de Manhattan qui traça le village.
Steinway StNommée d'après les facteurs de pianos Steinway, qui bâtirent une ville ouvrière à Astoria.
Sutphin BlvdNommé d’après John H. Sutphin, banquier et homme politique de Jamaica.
Sutphin Blvd–Archer Av–JFK AirportNommée d'après le boulevard de John H. Sutphin, l'Archer Avenue et l'aéroport JFK.
Sutter Av–Rutland RdRutland Road s’appelait Tulip Street jusqu’à ce que Brooklyn la rebaptise en 1897.

Times Sq–42 StTimes Square doit son nom au New York Times, dont la nouvelle tour s'élevait ici en 1904.
TompkinsvilleNommée d'après Daniel D. Tompkins, gouverneur de New York et vice-président.
TottenvilleNommée d'après la famille Totten, propriétaires terriens du lieu.
Tremont Av« Tremont » a été forgé au XIXe siècle, selon la tradition à partir de trois « monts » du quartier.

Union StOn ne sait pas avec certitude pourquoi l'Union Street porte ce nom.
Utica AvNommée d'après Utica, une ville du nord de l'État de New York.

Van Cortlandt Park–242 StNommée d’après le Van Cortlandt Park et la famille coloniale Van Cortlandt.
Van Siclen Av (3)Nommée d’après les Van Siclen, une famille néerlandaise installée ici à l’époque coloniale.
Van Siclen Av (C)Le nom de la famille Van Siclen, colons néerlandais de l'ouest de Long Island.
Van Siclen Av (J Z)Le nom rappelle la famille Van Siclen, colons néerlandais de Brooklyn à l'époque coloniale.
Vernon Blvd–Jackson AvDeux vieilles routes : l’une honore des négociants de Newport, l’autre un président de compagnie routière.

W 4 St–Wash SqNommée d'après la West 4th Street et Washington Square, qui honore George Washington.
W 8 St–NY AquariumNommée d'après la West 8th Street et le New York Aquarium de Coney Island.
Wakefield–241 StWakefield porte le nom du lieu de naissance de George Washington, en Virginie.
Wall St (2 3)Wall Street rappelle le mur qui protégeait le nord de La Nouvelle-Amsterdam.
Wall St (4 5)Nommée d’après un véritable mur d’enceinte qui se dressa ici de 1653 à 1699.
West Farms Sq–E Tremont AvNommée d'après l'ancien village de West Farms et l'East Tremont Avenue.
Westchester Sq–E Tremont AvWestchester Square était le cœur de l’ancien village et de la commune de Westchester.
Whitehall St–South FerryWhitehall rappelle la maison d'un gouverneur ; South Ferry, un ancien ferry vers Brooklyn.
Whitlock AvRappelle Benjamin Whitlock, dont la demeure de Hunts Point était surnommée « Whitlock’s Folly ».
Wilson AvNommée d’après Wilson Avenue, qui honore le président Woodrow Wilson.
Woodhaven Blvd (J Z)Nommée d’après Woodhaven Boulevard, qui tient son nom du quartier de Woodhaven.
Woodhaven Blvd (M R)Le Woodhaven Boulevard doit son nom à Woodhaven, quartier voisin du Queens.
WoodlawnWoodlawn renvoie à Woodlawn Road, ancien nom de Bainbridge Avenue, et au cimetière.
World Trade CenterNommée d’après le World Trade Center, construit sur le site du Hudson Terminal.
WTC CortlandtNommée d'après le World Trade Center et la Cortlandt Street, qui rappelle la famille Van Cortlandt.

Zerega AvProbablement nommée d’après Augustus Zerega diZerega, négociant et armateur.