Du néerlandais Nieuwe Dorp, « nouveau village ».
New Dorp fut fondé au début des années 1670, lorsque les Anglais arpentèrent à nouveau l'établissement néerlandais existant d'Oude Dorp, « vieux village » (l'actuel Old Town), et tracèrent de nouveaux lots le long de la South Shore, peuplés surtout de familles néerlandaises. Ces lots prirent le nom de Nieuwe Dorp, anglicisé plus tard en New Dorp. Le néerlandais « dorp » est apparenté à l'anglais « thorpe », présent dans des noms de lieux.