Benannt nach Babelsberg, heute ein Stadtteil Potsdams; der Name stammt von einem Hügel.
Der Hügel hieß slawisch „Buberow“, „Ort, wo es Biber gibt“, woraus Baberberg und schließlich Babelsberg wurde. Der Bahnhof wurde 1862 als Neuendorf eröffnet, hieß dann Neuendorf-Nowawes und später Nowawes, nach der Kolonie böhmischer Weber – Nowawes ist die böhmische Übersetzung von Neuendorf. 1938 ersetzten die Nationalsozialisten den böhmischen Namen, und Stadt wie Bahnhof hießen fortan Babelsberg.