« Baumschulenweg » signifie « chemin de la pépinière », d’après la célèbre pépinière Späth.
En 1863, Franz Ludwig Späth installa ici sa pépinière (Baumschule) et en fit la plus grande du monde. L’Ablageweg, la route qui y menait, était aussi appelé Baumschulenweg, et la halte ouverte là en 1890 prit ce nom lorsqu’elle fut agrandie en gare de banlieue en 1902–1906. La poste, les chemins de fer et Späth imposèrent ensuite Baumschulenweg comme nom officiel de toute la localité.