« Shoreditch » vient du vieil anglais pour un fossé au pied d'une berge ou d'une pente.
Les spécialistes des noms de lieux s'accordent en général sur scoradīc, « fossé de la rive », la rive étant une berge ou une pente marquée, mais pas sur laquelle il s'agit. Parmi les graphies anciennes figurent Soresdic (1183–1184) et Sordig (1204). L'étymologie populaire rattache le nom à Jane Shore, maîtresse d'Édouard IV, mais des actes antérieurs à 1260 l'emploient déjà, bien avant sa vie.