« Twyford » signifie le double gué.
Ce nom anglo-saxon désigne deux gués sur deux bras de la rivière Loddon, sur l'ancienne route de Bath, à l'ouest du centre du village. Selon le chroniqueur Geoffrey Gaimar, Æthelred de Wessex et son frère, le futur Alfred le Grand, échappèrent aux Vikings après la bataille de Reading en 871 par un gué de Twyford que leurs poursuivants ne connaissaient pas. Twyford est un nom courant en Angleterre.